Incorrect assumption of default locale

During MCHECKSTYLE-432 it was discovered that an incorrect locale is assumed since it retrieved getLocales().get(0). This assumption is wrong because we cannot expect that <locales/> contains default at the 0th position. So we need, as everywhere else, compare with SiteTool#DEFAULT_LOCALE,