Remove TestNG

Several tests in nifi-framework-bundle reference TestNG assertions instead of JUnit assertions, and several nifi-toolkit modules include TestNG transitive dependencies through groovy-all. All test references should be converted to JUnit 5, and TestNG should be excluded from all modules to avoid inadvertent references.