Correct NiFi Registry Data Source Configuration

Recent updates to NiFi Registry for Spring Framework 6.1 introduced conditional configuration for Data Source configuration. This change resulted in Registry ignoring the configured NiFi Registry Database URL and instead using a memory-backed H2 URL at runtime. The conditional configuration setting should be removed and associated tests should be updated.