Allow Python source processors to yield when they return with no FlowFiles

With NIFI-13604 Python source processors are capable of returning without creating FlowFiles (when the Python create() method returns None). These processors should be able to yield their resources in such case for the period of time defined by the processor's Yield Duration.