Workspace move operation should not do sanity checks in the scope of the current session

SessionDelegate.move() with the transienOp flag set to true should do its sanity checks (i.e. determining whether the source node exists etc.) against the persisted state of the repository. Currently it does it against the current session which is wrong.