Capture heap dump on OOME during tests

Having heap dumps automatically generated would be helpful for the analysis of the occasional and hard-to-reproduce out of memory issues we're seeing in test runs.