Async index should change thread name to improve log readability

Async index threads have thread names like pool-X-thread-Y picked from the same pool as other background operations (e.g. change processor).

Having an extra identifier in thread name would help improving log readability.