Create consistent API in ExternalSort to write and read escaped line breaks

ExternalSort while sorting uses EscapeUtils.unescapeLineBreaks to read lines. It is better if a new API is created with explicit expectations documented that the File being sorted has been properly escaped with EscapeUtils.escapeLineBreak.
Otherwise, it will lead to situations like OAK-4441 where File is not escaped while writing.