Tests in oak-upgrade depend on an archived repository

The tests in oak-upgrade don't generate test content on the fly, but rely on a segment store archived in segmentstore.zip. This forces this content to be rebuilt every time there is a change in the binary format or in the segment store metadata at large. Tests in oak-uprade should generate test content on the fly, or it should be obvious how to upgrade this repository every time it is needed.