Facets on relative properties do not work properly

Because of the logic in NodeStateFacetsConfig, trying to index (multiple valued) facets for relative properties will result in a failure because the property names are stored as nodes which can't contain / chars.