Allow passing in a Function to ProgressNotificationEditor

ProgressNotificationEditor currently takes a logger and wraps it as a Guava Function. We should enhance it to take a java.util.Function instance also as an alternative.

This would allow plugging in custom handling of progress notification like one backed by a meter