Move DocumentNodeStoreMBean implementation in separate file

For readability it would be better to move the class to its own file. The DocumentNodeStore class already has too many lines of code.