Lucene index: include/exclude key pattern list

Similar to OAK-4637 but for lucene indexes

In some cases, property indexes contain many nodes, and updating them can be slow. Right now we have filters for node and mixin types, path (include and exclude).

An include and exclude list of values (patterns) would be useful. For example the property "status", if we only ever run queries with the condition "status = 'ACTIVE'", then nodes with status INACTIVE and DONE don't need to be indexed.