Move Lucene agnostic utilities out of oak-lucene into oak-search

The oak-lucene module contains abstractions and utilities that are Lucene agnostic and that would be useful in the new oak-search module to be possibly reused by oak-search implementors. 
One example is the aggregation code, but also the stored index tracking code and base test classes might be useful for other indexers.