NodeDocument.getLatestValue() may throw IllegalStateException

The method NodeDocument.getLatestValue() may throw an IllegalStateException when there are previous documents with certain overlapping ranges. The exception is thrown by MergeSortedIterators.fetchNextIterator() when it notices a subsequent iterator provides a value, which should be ordered before the value of the current iterator.