PathUtils should use assertions to enable validation instead of system property

Currently PathUtils does potentially expensive validity checks on the arguments passed to its methods. The checks can be disabled by setting a system property.

We should rather use Java's assertion mechanism to control these checks.