Refactor Graph and ParentChildWorkflow class outside of PackagedWorkflowRepository

OODT-70 introduced the PackagedWorkflowRepository that understood wengine style XML policy. The Graph and ParentChildWorkflow classes were hidden away as internal classes, but they will be needed in other areas for Wengine functionality so this will refactor them out into their own public classes in the structs package.