Add details when we get IOExceptions from file system

It would be useful to get additional information in the exception about the read offset and length when we get an error from the filesystem when reading an ORC file.