The build of tool-test should depends on cpp tools

When we make some changes in the cpp tools, recompiling tool-test won't trigger compilation on the modified tools. I always make mistakes due to this since the test is just checking the old binaries.

We should add cmake dependencies to make tool-test depends on cpp tools.