C++ Reader leaks memory when reading a non-ORC file

When opening a non-ORC file, the readPostscript/ensureOrcFooter function throw an error, leaving behind a new'd DataBuffer<char>.

Solution is to replace with std::unique_ptr<DataBuffer<char>>.