[C++] Provide more interfaces for creating IN predicate

Currently, for creating IN predicate of SearchArgument, the IN-list should be in type std::initializer_list<Literal>:

    virtual SearchArgumentBuilder& in(const std::string& column,
                                      PredicateDataType type,
                                      const std::initializer_list<Literal>& literals) = 0;

This is only usable when the caller knows the size of the IN-list at compilation time. We should provide more interfaces like vector, iterators for providing the IN-list.