newDocuments is private in Splitter

The method `createNewDocument` in `Splitter` is protected, so it can be overridden, but one of the things it needs to do with the new document is add it to the `newDocuments` list, which is private.