LZW decode filter shouldn't throw IndexOutOfBoundsException

Files 228638 and 440129 of the digitalcorpora site throw IndexOutOfBoundsException. I'll check the bounds and throw IOException instead.