Reduce RAM requirement of COSOutputStream

COSOutputStream uses a byte array to buffer data prior to filtering. This is bad. As commented in COSOutputStream, it should be updated to use a scratch file buffer instead.

This patch does that.