PhoenixConfigurationUtil should provide a pre-normalize table name to PhoenixRuntime

I was trying a basic store using PhoenixHBaseStorage and ran into some issues with it complaining about TableNotFoundException.

The table(CUSTOM_ENTITY."z02") in question exists.

Looking at the stacktrace I think its likely related to the change in PHOENIX-1682 where phoenix runtime expects a pre-normalized table name.

We need to update
PhoenixConfigurationUtil.getSelectColumnMetadataList(Configuration) be pass a pre-normalized table.