Set the right parent schema for schema snapshots

Since PHOENIX-3341, we've had a way to provide read-consistency in our schema implementations, but meanwhile the parent schema of each schema snapshot should be set correctly to the new parent. This may require some changes on the Calcite end.