Remove creation of .md5 signatures from dev/make_rc.sh in all branches

https://checker.apache.org/projs/phoenix.html marks as warnings having .md5 signatures in the release repo. These signatures are no longer required as we already have sha256&512.