IndexTool incorrectly uses index when rebuilding an active index

If you want to leave an index active while rebuilding (e.g. an immutable index), the IndexTool selects from the index table instead of the data table.
This is because it uses PostIndexDDLCompiler which builds an UpsertSelect statement with a NO_INDEX hint, but the IndexTool only uses the Select portion which has no hint.