Double-Checked Locking field must be volatile

There are three places where the field used for double-checked locking isn't volatile. Change them to volatile to ensure thread-safety.

More details on the double-checked locking paradigm: https://www.cs.umd.edu/~pugh/java/memoryModel/DoubleCheckedLocking.html