Minor documentation fix for PIG-3642

The root cause of the issue described in PIG-3886 is that direct fetch doesn't support udfs that interact with the distributed cache.
This should be documented so that users can easier track down such issues.