Can't disambiguate name for which both queue and exchange exist

Unlike the c++ client, you can't specify the node type in the address to override which is used. The queue is always prefered, so once a queue is created with the same name as an exchange, the python qpid.messaging client is prevented from publishing to that exchange.