[Java Broker, Documentation] Add documentation for OAuth2 authentication

We currently do not have documentation covering the OAuth2 Authentication- and GroupProviders.

We do not need huge amounts of documentation and we certainly do not want to explain how OAuth2 works but it should be mentioned and some more specific things (e.g., the serviceToManagementGroupMapping) should be explained.