message sent over 0-10 can't be received over 1.0

To reproduce, define a queue to which a message is sent over AMQP 0-10 then try to receive it using AMQP 1.0. A transfer frame is sent, but ot appears (base don proton-c's tracing at least) to have no payload.