[Java Client] New lines should be specified with '%n' in calls to String.format

We should be using %n instead of \n when printing (i.e. not part of a protocol but rather user facing output that is platform dependent) for example in OptionParser#printHelp