[legacystore] Place deprecation warnings in cmake and in log when starting

After a discussion on the users list, it has been decided to place deprecation notices in the cmake scripts and in the log files at WARNING level when the legacystore module is loaded on broker start. The legacystore will be removed from the source code tree at some point in the not-too-distant future (perhaps six months or so).