Refactor internal management of resource creation and cleanup

The existing code in the AMQP Provider package is a bit of a mix of pre and post Proton events logic. We can do a fair bit of refactoring of that code to simplify the logic around creation of endpoints and error handling as well as removing some now unused code.