Gradle doesn't resolve dependencies when they are partially in the maven repository

Sometimes Gradle fails to resolve dependencies due to this bug: http://issues.gradle.org/browse/GRADLE-2034

This happens when an artifact exists in the local maven repository but doesn't contain the jar files.