Fix incomplete javadoc in AbstractSlidingWindowPE + other javadoc updates

e.g. the V parameter is not described. Better to carefully document everything in this class so it does not get tricky to use.