S4 tools syntax: remove curly braces + expose custom modules config

Curly braces in s4 command options may be interpreted in some shells and corresponding options must be single-quoted. That hinders readability.

In addition, the option for adding custom modules should be added, and we need a syntax not interpreted as varargs by jcommander (otherwise, this option must be placed after all other options)