Clean up SystemAdmins instance creation flows

The SystemAdmins class has a special "test" constructor for building SystemAdmins instances for unit tests. However, that test constructor has leaked into non-test code.

This makes it harder to manage all flows which use SystemAdmins. An upcoming change is to fix lifecycle management for SystemAdmins in the ApplicationRunner classes, so doing some clean up will help that future change.