Disk Quotas: clamp max delay and more accurate processing time measurement

The delay time is currently unclamped which can cause delays to become excessive e.g. in the case of a badly timed GC pause.

In addition with the current arrangement of the run loop we're potentially measuring the time spent polling for a message as part of the request processing time.