GPX data store should implement WritableFeatureSet

org.apache.sis.internal.storage.gpx.Store implement the FeatureSet interface. It also provides the following method:

public void write(Metadata metadata, Stream<? extends Feature> features)

but it does not yet matches any public API. We need to retrofit that method into the methods provided by WritableFeatureSet.