Converter fails with duplicate configuration PIDs

If there is a configuration for the same PID multiple times, either in the same or different content packages, the converter fails with an error.
We should handle this similar to how the OSGi installer does it, and pick the right configuration based on the repository path.
A warning should be logged for these cases as well.

We could add a strict option, throwing an exception in this case like today