Improve detection of embedded packages

Currently all files with the extension ".zip" are considered to be sub packages, regardless of their location in the content package.
We should only consider such files in the install folders and /etc/packages