Mappings for resource resolution - broken rendering of resource tree for string interpolation section

There are some repository structures in the above screenshot that don't render as intended. It would be good to have them rendered correctly, maybe in the same way that we do in the rest of the page

Source: https://sling.apache.org/documentation/the-sling-engine/mappings-for-resource-resolution.html