The apache/sling-cli Docker image cannot be built on M1 processors

The apache/sling-cli Docker image cannot be built on M1 processors for several reasons:

1. the docker-maven-plugin version 37 cannot connect to the Docker unix socket on M1
2. openjdk-11 tries to use an x86_64 library when jlink is called

This can be fixed by updating the docker-maven-plugin to the latest release and updating the JDK to 17, which adds full support for M1 processors.