Clarify behaviour of "Vanity Path Precedence" flag for the resource resolver factory

The "Vanity Path Precedence" flag is currently described as

This flag controls whether vanity paths will have precedence over existing /etc/map mapping

We should clarify that this flag influences only the resolution process, not mapping selection.