resource resolver: alias metric has confusing name

The metric "numberOfAliases" has a very very misleading name; actually it's the number of nodes that have any number of child nodes with aliases. So, this could be a magnitude less than the actual number of aliases.

Rename? Fix? (that would require counting instead of just returning the map size)