Add search function to the Sling website

A site search function would be useful on https://sling.apache.org/

The https://community.apache.org/ and https://www.apache.org/ websites are successfully using https://pagefind.app/ which is fairly simple to integrate, we might do the same.