Make ValueSourceAugmenter easier to extend

Right now the ValueSourceAugmenter does some hairy work to get the Value and then applies the change do the SolrDocument inline.

Lets move modifying the document to a protected function so subclasses can do something different